أطفال

تربية الأطفال متعددي اللغات وثنائي اللغة: الخيارات

تربية الأطفال متعددي اللغات وثنائي اللغة: الخيارات

حول تربية الأطفال متعددي اللغات أو اللغتين

إذا تحدثت أنت وشريكك عن لغات أخرى غير الإنجليزية ، فقد ترغب في أن يكبر أطفالك في تعلم هذه اللغات. تربية الأطفال متعددي اللغات أو اللغتين له فوائد عديدة. على سبيل المثال ، يمكن أن يحسن الاتصال والسندات في عائلتك المباشرة والممتدة.

أفضل طريقة لمساعدة أطفالك على تعلم المفردات الواسعة بلغات غير الإنجليزية هي دائمًا استخدام تلك اللغات معهم ، خاصة في السنوات الأولى.

تربية الأطفال متعددي اللغات أو اللغتين: خيارات عائلتك

تعتمد القرارات التي تتخذها أنت وشريكك بشأن مساعدة أطفالك على تعلم استخدام لغاتك على وضع عائلتك.

شخص واحد - لغة واحدة
إذا كان لديك وشريكك لغات مختلفة ، شخص واحد - نموذج اللغة واحد لدعم تعدد اللغات أو ثنائية اللغة قد تعمل من أجلك.

على سبيل المثال ، إذا كانت لغتك هي الإنجليزية وشريكك هو لغة الماندرين ، فإنك تتحدث الإنجليزية إلى أطفالك ويتحدث شريكك لغة الماندرين إليهم.

هذا النموذج يمكن أن تعمل مع أكثر من لغة واحدة غير اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال ، إذا كنت تتحدث الإسبانية ويتحدث شريكك اللغة الإيطالية ، فكلمتك تتحدث لغتك الخاصة بأطفالك في المنزل. إذا كنت تتحدث الإنجليزية أيضًا ، فقد تختار استخدام اللغة الإنجليزية معهم خارج المنزل. سوف يتعلم أطفالك أيضًا استخدام اللغة الإنجليزية في المدرسة وفي المجتمع.

يعد هذا الأمر مثاليًا إذا فهمت كل منهما لغات بعضهما البعض ، لذلك لا يشعر أي منهما أنك مهمل عندما تتحدث لغتك إلى أطفالك.

لغة التراث كلغة أم
إذا كنت تتحدث أنت وشريكك نفس لغة التراث ، فقد ترغب في جعل هذه اللغة هي اللغة التي تستخدمها أنت وعائلتك في منزلك.

على سبيل المثال ، ربما تكون قد هاجرت من العراق إلى أستراليا وتتحدث اللغة العربية إلى أطفالك في المنزل. اللغة العربية هي لغتك التراثية. يذهب أطفالك أيضًا إلى المدرسة ويتحدثون الإنجليزية مع أصدقائهم ومعلميهم.

مثال آخر هو ما إذا كنت أنت وشريكك يعانيان من ضعف في السمع وكنت تقوم بتربية أطفال سمع. قد يتعلم أطفالك Auslan في المنزل ، واللغة الإنجليزية في مجتمع السمع.

يعني نموذج اللغة التراثية أن أطفالك يسمعون ويتحدثون ويستخدمون لغة التراث الخاصة بك كثيرًا ، لأن كل أفراد الأسرة يستخدمونها.

قد يكون الأطفال أقل استعدادًا للتحدث إليكم بلغة غير الإنجليزية مع تقدمهم في السن. من الجيد الاستمرار في استخدام اللغة حتى لو كان أطفالك يستجيبون بشكل متزايد باللغة الإنجليزية.

تربية الأطفال بلغات متعددة أو ثنائية اللغة: نصائح

فيما يلي بعض النصائح العملية لدعم نمو طفلك متعدد اللغات أو ثنائي اللغة.

اللعب والألعاب

  • اقرأ القصص وأبلغها بلغتك وشجع طفلك على الانضمام إليها. استخدم الملابس الداخلية وكن مبدعًا!
  • العب ألعابًا بلغتك ، وخاصة الألعاب التي تركز على اللغة ، مثل "أنا أتجسس" ، لعبة البنغو ، "من أنا؟" والذاكرة.
  • قم بغناء الأغاني والرقص وتشغيل الموسيقى بلغتك. الأطفال يحبون الموسيقى ، واللحن هو وسيلة رائعة لمساعدتهم على تذكر الأشياء.
  • ابحث عن تطبيقات ألعاب الكلمات في لغة التراث الخاصة بك لطفلك.

أنشطة المجتمع

  • ابحث عن المدارس أو مراكز رعاية الأطفال أو البرامج متعددة اللغات ثنائية اللغة التي تدعم استخدام طفلك لغتك.
  • قم بتنظيم وقت اللعب مع الأطفال الآخرين الذين يتحدثون نفس لغة التراث.
  • تنظيم زيارات إلى أو من المتحدثين بلغتك. إذا كان ذلك ممكناً بالنسبة لك ، فإن زيارة البلدان التي يتحدث فيها الناس لغتك يمكن أن تعزز اهتمام طفلك بالثقافة والقدرة على التحدث باللغة.
  • انتقل إلى المكتبة واستعارة الأقراص المضغوطة وأقراص DVD والكتب المصورة والخيال والمجلات المناسبة للعمر بلغتك.
  • ابحث عن الأنشطة الثقافية التي يمكنك أنت وطفلك القيام بها معًا للاستفادة من تراث عائلتك وهويتها الثقافية. على سبيل المثال ، يتم الاحتفال بيوم الانسجام في شهر مارس من كل عام على نطاق واسع في جميع أنحاء أستراليا.

في المنزل

  • استمع إلى البرامج الإذاعية بلغتك ، بما في ذلك برامج الموسيقى والقنوات الشعبية للمراهقين.
  • إذا كان لديك عائلة وأصدقاء يعيشون في الخارج ، فيمكنك تشجيع أطفالك على الاتصال بهم باستخدام تطبيق مراسلة فيديو أو عبر الإنترنت.
  • فكر فيما يهتم به طفلك - على سبيل المثال ، كرة القدم والموسيقى والبرامج التلفزيونية والطهي وما إلى ذلك. حاول دمج لغتك في هذه الاهتمامات. على سبيل المثال ، يمكنك العثور على وصفة طفلك المفضلة أو وصفة نموذجية من مجتمعك وطهيها معًا باستخدام لغتك فقط.
  • شاهد الأفلام أو الرياضة بلغتك - على سبيل المثال ، من خلال القنوات التلفزيونية الفضائية أو خدمات البث عبر الإنترنت. يمكنك في بعض الأحيان تبديل الصوت أو ترجمات المحتوى الإنجليزي إلى لغات أخرى.
  • ساعد طفلك الأكبر سنًا أو المراهق على إيجاد مجتمعات آمنة قائمة على الاهتمامات على الإنترنت بلغات أخرى. فقط أن تضع في اعتبارها سلامة الإنترنت قبل سن المراهقة وسلامة الإنترنت في سن المراهقة.

شاهد الفيديو: الاستاذ الدكتور المصطفى بنان مداخلة : الثنائية اللغوية المبكرة في السياسة اللغوية التعليمية يالمغرب (أغسطس 2020).